PC World 2007 November

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / temacd / fdm / fdminst-lite-lngs.exe / {app} / Language / slo.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2007-06-02 | 49KB | 1,326 lines

; This is a language file ; You can translate it into your native language ; To do this, follow instructions: ; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language ; You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and ; check the list of available languages ; or e-mail to support@freedownloadmanager.org ; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name ; of your language. For English it is eng ; - translate all strings of xxx.lng into your language ; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org ; ; ; ; Translator - alsasto@gmail.com ; ; Your language name. Please keep it in English ; Slovene ; ; ; Below are the strings to translate: ; Shrani vse Izre₧i Kopiraj Prilepi La₧ji naΦin Srednji naΦin ZahtevnejÜi naΦin Mo₧nosti prenosa Klicna povezava O FDM Izhod Datoteka Uredi Pogled Mo₧nosti Orodja PomoΦ Orodna vrstica Statusna vrstica Optimizacijska nastavitev Privzete nastavitve prenosa SploÜne nastavitve Klicna povezava Po zakljuΦku prekini povezavo Po zakljuΦku ugasni raΦunalnik Odpri okno pomoΦi DomaΦa stran FDM Povej prijatelju PoÜlji e-mail skupini za FDM podporo Automatsko preverjaj Φe obstajajo posodobitve Preveri Φe obstajajo posodobitve - - Preklopi v NaΦin rabe prometa Registracija Prenosi Razporejevalnik opravil Raziskovalec portalov HTTP//FTP Raziskovalec Upravljalec portalov Dodaj prenos ZaΦni prenos Ustavi prenos NaΦrtuj prenos Dodaj opravilo Lastnosti opravila Prenesi izbrane datoteke Ustavi Osve₧i Dodaj portal Lastnosti portala Skupina prenosov Informacije prenosa Dnevnik Upravljalca Urnikov Dnevnik Raziskovalca Portalov Stranska vrstica Nov prenos IzbriÜi prenos Za₧eni datoteko Odpri mapo Prenos zaΦni avtomatsko Lastnosti prenosa OmogoΦi opravilo OnemogoΦi opravilo IzbriÜi opravilo Odpri nad-mapo Prekini povezavo Prenos Nastavitve Raziskovalca Portalov IzbriÜi stran ZaΦasni vnos Strani Poka₧i glavno okno Spremljanje brskalnika Spremljanje odlo₧iÜΦa ZaΦni vse prenose Ustavi vse prenose - Nadaljuj - - - - - PrekliΦi - - - Vse skupine Filtri KonΦano V teku NaΦrtovano Ustavljeno Drugo Ustvari novo skupino IzbriÜi skupino IzbriÜi vse prenose IzbriÜi vse zakljuΦene prenose Odpri mapo skupine Lastnosti skupine Ime skupine: Privzeta mapa: KonΦnice datotek (loΦene s presledkom): Privzeta prioriteta prenosa Zelo nizko Nizko PovpreΦno Visoko Zelo visoko Prosim vnesite ime skupine Napaka pri vnosu Skupina s tem imenom ₧e obstaja. Prosim vnesite drugo ime Prosim vnesite ime mape Izberite privzeto mapo skupine Tukaj vnesite ime skupine Privzeta mapa za shranjevanje prenosov te skupine RaziÜΦi KonΦnica datoteke za to skupino. Uporabljena bo za avtomatsko izbiro skupine za prenos Privzeta prioriteta prenosa za to skupino PrekliΦi spremembe in zapri dialog Uporabi spremembe in zapri dialog Napaka v skupinah prenosov Prosim ponovno inÜtalirajte Free Download Manager Napaka Liste prenosov ni mo₧no nalo₧iti. Verjetno je poÜkodovana ali jo uporablja druga aplikacija Inicializacija integracije v Internet Explorer ni uspela Ali ste prepriΦani? Vsi prenosi skupine bodo izbrisani Potrditev Ime datoteke Velikost PreneÜeno ╚as preostanek Sekcije Hitrost Komentar Dnevnik Napredovanje ╚as Datum Informacija PoΦisti Avtomatsko drsenje Neznana omre₧na napaka Dostop prepreΦen. Nepravilno uporabniÜko ime ali geslo Dostop prepreΦen. Nepravilno geslo Uspel Povezava s stre₧nikom ni mo₧na Datoteke na stre₧niku ni bilo mo₧no najti Povezava s stre₧nikom je bila prekinjena Stre₧nik se ne odziva Imena stre₧nika ni mo₧no razreÜiti Stre₧nik ne podpira nadaljevanja prenosa. Ne ustavljajte tega prenosa; v nasprotnem primeru se bo prenos zaΦel od zaΦetka Proxy stre₧nik zahteva uporabniÜko ime in gesle RazÜirjena napaka Neustrezna zahteva. URL je verjetno napaΦen Neznana napaka stre₧nika Povezava prekinjena NapaΦen URL Ni povezave z internetom Izbrana HTTP verzija ni podprta na tem stre₧niku Neznana napaka Datoteke ni mo₧no izbrisati iz diska Omejitev Ütevila povezav na stre₧nik je dose₧ena Omejitev Ütevila povezav je bila dose₧ena Pavza %d sek. Sekcija ZaΦeto KonΦano Prenos konΦan Povezovanje... Povezava uspela Preusmerjanje... Preusmeritev uspela. Odpiram novi URL ZaΦenjanje prenosa... Ustavljeno Delanje nove sekcije... Preklicano Resetiranje prenosa... Odpiranje datoteke na disku... Ime datoteke je predolgo Datoteka ₧e obstaja. Preimenuj v Preimenuj v Izhodna datoteka je bila izbrisana. Nadaljevanje ni mo₧no Datoteka ₧e obstaja. PrepiÜi Datoteka ₧e obstaja. Nadaljujem prenos Datoteka ₧e obstaja Datoteke na disku ni bilo mo₧no odpreti Velikost datoteke na stre₧niku se je spremenila! Prilagajanje na novo velikost... Datoteke ni mo₧no prepisati Datoteka bo preimenovana Ni mogoΦe preimenovati datoteke nazaj v originalno ime Skupin ni mogoΦe shraniti Ni mogoΦe shraniti prenosov Povezava na klic Pove₧i se z: Avtomatsko vpzostavi povezavo na klic Pove₧i Tukaj izberite nastavitve za povezavo na klic Äelite da se povezava na klic naslednjiΦ vzpostavi avtomatsko Vzpostavi povezavo na klic zdaj Ne vzpostavi povezave na klic in zapri ta dialog Ne najdem nastavitev za povezavo na klic na tem raΦunalniku Linija je zasedena Napaka strojne opreme Ni klicnega tona KliΦem Poskus Odpiram port... KliΦem ponudnika... Povezava z oddaljenim raΦunalnikom vzpostavljena Preverjam uporabniÜko ime in geslo... Hitrost povezave je %d BPS Prekini povezavo Ponovitev UporabniÜko ime in geslo sta potrebni Uporabnik: Geslo: Skupina: Shrani v mapo: Shrani kot: ZaΦni Avtomatsko RoΦno NaΦrtuj Prioriteta prenosa Napredno Naslov datoteke katero hoΦete prenesti Tukaj vnesite uporabniÜko ime Tukaj vnesite geslo Stre₧nik zahteva avtorizacijo Ime skupine v katero se naj uvrsti prenos. Skupine pomagajo pri upravljanju prenosov Mapa v katero naj se shranijo prenosi Novo ime za preneÜeno datoteko. Pustite to polje prazno Φe ₧elite shraniti datoteko z originalnim imenom Kratek opis prenosa Ta prenos bo zaΦet avtomatsko takoj ko bo to mogoΦe FDM ne bo poskuÜal zaΦeti tega prenosa avtomatsko NaΦrtuj ta prenos Konfiguriraj urnik prenosov Prioriteta prenosa. Prenosi z viÜjo prioriteto se bodo zaΦeli prej. Prenosi z ni₧jo prioriteto bodo prelo₧eni Pregled naprednih nastavitev za ta prenos VneÜen URL je napaΦen. Prosim preverite ga Prosim vnesite uporabniÜko ime in geslo Izberite izhodno mapo SploÜno SploÜne informacije Prenos trenutno shranjen v datoteko: Ime preneÜene datoteke URL-ja tega prenosa ni mo₧no spreminjati Ta prenos je v teku. Ni mogoΦe spremeniti imena datotek Preimenovanje datoteke ni mogoΦe Ne najdem datoteke Ne najdem poti Neveljaven .exe format Datoteka je v uporabi druge aplikacije Dostop prepreΦen Naprava ni pripravljena Disk je poln Ime datoteke je neveljavno Potrebna je prijava Povezava Omre₧je Napaka Pavza med poskusi vzpostavitve povezave (v sek): NajveΦje Ütevilo poiskusov Potek Φasa (v sek): NajmanjÜa velikost: NajveΦje Ütevilo: Omejitev prometa za ta prenos Omeji promet Ignoriraj vse omejitve B KB MB s Vnesite vrednost veΦjo od %d Prosim izberite dimenzijo ╚akanje pred ponovno vzpostavitvijo povezave s stre₧nikom v primeru napaka Obkljukajte Φe ₧elite omejiti najveΦje Ütevilo neuspeÜnih poskusov prenosa ╚as za Φakanje na odziv stre₧nika NajmanjÜa velikost sekcije. Prenos se ne bo delil na sekcije manjÜih velikosti NajveΦje Ütevilo sekcij. Prenos se ne bo delil na veΦje Ütevilo sekcij Specificirajte koliko prometa (maksimum) bo FDM uporabljal za prenos Ignoriraj omejitev prometa in omejitev Ütevila povezav za prenos V tem polju lahko izrazite vrednost v byte-ih (B), kilobyte-ih (KB) ali megabyte-ih (MB) Protokol Na stre₧niku se identificiraj kot: Posrednik (Referrer): Uporabi HTTP 1.1 Uporabi piÜkotke Uporabi pasivni naΦin NaΦin prenosa Binarno ASCII za datoteke z konΦnico: Navedite kako bo FDM identificiran z HTTP stre₧nikom Ta niz bo poslan HTTP stre₧niku v "Referrer" polju. Ponavadi ni obvezno Obkljukajte Φe ₧elite da FDM uporablja HTTP version 1.1 Obkljukajte Φe ₧elite da FDM uporablja piÜkotke Obkljukajte Φe ₧elite da FDM deluje v pasivnem naΦinu za FTP stre₧nike. VΦasih je potrebno zaradi po₧arnih zidov Uporabi binarni naΦin za FTP prenose. Uporabite ta naΦin Φe datoteka ki jo prenaÜate ni tekstovna Uporabi ASCII naΦin za FTP prenose. Uporabite ta naΦin Φe je datoteka ki jo prenaÜate tekstovna FDM bo uporabil ASCII naΦin za datoteke z specificiranimi konΦnicami. Za ostale datoteke bo FDM uporabil binarni naΦin Proxy Pridobi proxy nastavitve Iz Microsoft Internet Explorer-ja RoΦna nastavitev Ne uporabljaj proxy-a Nastavitve Naslov: Vrata: Prosim vnesite naslov proxy-a Prosim vnesite vrata proxy-a FDM bo uporabil proxy nastavitve iz Internet Explorer-ja Sami vnesite nastavitve proxy-a FDM ne bo uporabljal proxy-a Izberite tip stre₧nika za katerega ₧elite vnesti proxy Vnesite naslov proxy-a katerega ₧elite uporabljati Tukaj vnesite vrata proxy-a. Ponavadi so 3128, 1080 ali 8080 Obkljukajte Φe proxy stre₧nik zahteva avtorizacijo MeÜano Lokalna datoteka ╚e datoteka ₧e obstaja: Rezerviraj prostor na disku za datoteko ki se prenaÜa Dodatna konΦnica datoteke za nedokonΦane prenose: Internet stre₧nik Ne zaΦenjaj ponovno prenosa Φe stre₧nik ne podpira nadaljevanja prenosov ╚e se je velikost datoteke na stre₧niku spremenila: Ustavi se v primeru napak VpraÜaj PrepiÜi Preimenuj Nadaljuj Ponovno zaΦni Nastavi Prosim specificiraj konΦnico datoteke Tukaj lahko nastavite kako naj FDM ukrepa Φe datoteka ₧e obstaja na disku Okljukajte Φe ₧elite da se na disku rezervira prostor za prenos ko se ta zaΦne ╚e je obkljukano bo FDM dodal konΦnico datoteke imenu datoteke med prenosom. Ko je prenos konΦan bo datoteka preimenovana nazaj v prvotno ime FDM ne bo zaΦenjal prenosa ponovno Φe oddaljeni stre₧nik ne podpira nadaljevanja Tukaj lahko nastavite kako naj FDM reagira Φe se velikost datoteke na stre₧niku spremeni Obkljukajte Φe ₧elite ustaviti prenos v primeru da datoteka na stre₧niku ni najdena Obkljukajte Φe ₧elite ustaviti prenos v primeru da sta uporabniÜko ime ali geslo napaΦni NaΦini izrabe prometa Izberi naΦin za konfiguracijo: NajveΦje Ütevilo povezav: NajveΦje Ütevilo povezav na stre₧nik: Omejitev prometa: neomejeno Tukaj izberi naΦin izrabe prometa katerega ₧eliÜ konfigurirati Obkljukaj Φe ₧eliÜ omejiti najveΦje Ütevilo povezav Obkljukaj Φe ₧eliÜ omejiti najveΦje Ütevilo povezav na en server Tukaj vnesi FDM promet (najveΦji) za prenos datotek Vsi prenosi Spisek prenosov Automatsko shrani vsakega min. Pri brisanju nedokonΦanega prenosa Avtomatsko izbriÜi konΦane prenose Ne briÜi datoteke BriÜi datoteko FDM avtomatsko shrani spisek prenosov glede na doloΦen interval. Spisek je tako zaÜΦitena pred "zmrzovanjem" raΦunalnika ali izpadu elektriΦnega toka Tukaj doloΦite kaj naj FDM stori z datoteko na disku pri brisanju nedokonΦanega prenosa Obkljukajte Φe ₧elite da se prenos avtomatsko briÜe iz spiska ko je konΦan Spremljanje Spremljanje Odlo₧iÜΦe Spremljaj datoteke z konΦnicami Ignoriraj datoteke z konΦnicami ALT ne sme biti pritisnjen ALT mora biti pritisnjen Prosim navedite konΦnice Obkljukajte Φe ₧elite da FDM ujema klike v Internet Explorerju Obkljukajte Φe ₧elite da FDM spremlja vaÜe odlo₧iÜΦe Spremljanje le za datoteke z doloΦeno konΦnico Ne spremljaj za datotekami z doloΦeno konΦnico Spremljaj le Φe ALT ni stisnjen Spremljaj le Φe je ALT stisnjen Zagon Nalaganje ob zagonu ZaΦni minimizirano Sistem Minimiziraj v statusno vrstico Gumb zapri minimizira okno FDM bo avtomatsko zagnan ob zagonu Windows-ov FDM bo minimiziran po zagonu Ko kliknete gumb Minimiziraj bo FDM minimiziran v statusno vrstico ╚e je obkljukano, bo rezultat gumba Zapri imel podobne posledice kot gumb Minimiziraj Posodobi Naslov stre₧nika za posodobitve FDM bo avtomatsko preverjal Φe obstaja novejÜa razliΦica ╚arovnik za optimizacijo izrabe omre₧ja DobrodoÜli v Φarovnik za optimizacijo izrabe omre₧ja! Ta Φarovnik vam bo pomagal do optimalnih nastavitev za vaÜ tip povezave. Nastavil bo lastnosti PrenaÜalca in privzete lastnosti za prenos. Prosim izberite tip povezave ZakljuΦi Tukaj navedite tip vaÜe Internet povezave Konfiguriraj FDM da bo deloval optimalno z vaÜo povezavo Opravilo ╚as zaΦetka Naslednji Φas zaΦetka Zadnji Φas zaΦetka Spiska urnikov ni mo₧no nalo₧iti. Najverjetneje je poÜkodovan ali v uporabi druge aplikacije Dnevnika Razporejevalnika Opravil ni mo₧no nalo₧iti Spiska urnikov ni mo₧no shraniti Opravilo "%s" je bilo naΦrtovano. Ga ₧elite zaΦeti? Spreminjanje naΦin izrabe prometa v "%s" Odlo₧i Vse povezave Spremeni naΦin izrabe prometa v Ugasni Resetiraj Odjavi Enkrat Ned Pon Tor Sre ╚et Pet Sob Ob dnevih: Vsakih dni ur Ob zagonu FDM-ja ╚e je klicanje uspelo ╚e klicanje ni uspelo ╚e ni aktivnih prenosov ╚e je hitrost manjÜa ali enaka %d BPS med %d ╚e so vsi prenosi v stanju napake med Nikoli Neznano UspeÜno povezan z "%s" Povezava z "%s" ni uspela Zagon uspeÜen Zmanjkalo pomnilnika Zagon ni mogoΦ Planiranje izvajanja bo povzroΦilo izhod programa pri zagonu. Planiranje bo ignorirano NajveΦje Ütevilo poizkusov klicanja ╚akanje med poizkusi Odlo₧i Φe je hitrost povezave manjÜa od: Poizkusi ponovno Ne veΦ kot Uporabi povezavo ╚e je uspeÜno krat Odlo₧i vse aktivne povezave Povezava ki bo prekinjena Ime programa: Argumenti: Tip ugasnitve: Prisili aplikacije k izhodu Za₧eni program Vzpostavi povezavo na klic Prekini povezavo Spremeni naΦin izrabe prometa Izhod iz FDM Ugasni raΦunalnik Prenosi za zaΦet Prenosi za ustavit Aplikacije Vse datoteke Oprostite, ta funkcija je na voljo le v Windows 2000, XP ali novejÜih Prosim vnesite ime programa Prosim izberite prenose Izberite naΦin izrabe prometa, ki naj se uporabi ob zaΦetku opravila Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti Ütevilo neuspeÜnih poizkusov klicanja ╚as med neuspelimi pozkusi Obkljukajte, Φe ₧elite da je povezava vzpostavljena pri hitrosti, ki ni manjÜa od te ki ste jo navedli Vnesite najmanjÜo hitrost povezave ╚e obkljukate, bo FDM ponovno poizkusil vzpostaviti potrebno povezavo Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti Ütevilo neuspelih poizkusov vzpostavitve povezave Tukaj navedite potrebne prenose Spisek prenosov, ki so na voljo Dodaj izbrani prenos med opravilo spisek prenosov Odstrani izbrani prenos iz opravila spisek prenosov Navedite progam katerega ₧elite zagnati PoÜΦite program na vaÜem raΦunalniku Tukaj navedite argumente programa Tukaj nastavite tip prekinitve seje Obkljukajte, Φe ₧elite nasilno prekinitev seje. Uporabno, Φe sistem vsebuje aplikacije, ki se ne odzivajo. V tem primeru, bodo vse neshranjene spremembe izgubljene Tukaj navedite planirano akcijo Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM prekine vse aktivne povezave Navedite povezavo, katera naj se prekine Ob doloΦenih dnevih Nedelja Ponedeljek Torek Sreda ╚etrtek Petek Sobota Ob dogodku Med Ni₧ja hitrost: min. Minut Ur Dni Ko je hitrost prenosa prenizka Ko so vsi prenosi v stanju napake Prosim navedite dneve ZaΦni opravilo ob doloΦenem Φasu Tukaj nastavite Φas ob katerem naj se opravilo zaΦne ZaΦni opravilo na doloΦen datum Tukaj nastavite datum ob katerem naj se opravilo zaΦne ZaΦni opravilo na doloΦene dni v tednu ZaΦni opravilo vsak nedeljo ZaΦni opravilo vsak ponedeljek ZaΦni opravilo vsak torek ZaΦni opravilo vsako sredo ZaΦni opravilo vsak Φetrtek ZaΦni opravilo vsak petek ZaΦni opravilo vsako soboto ZaΦenjaj opravilo periodiΦno To polje omogoΦa vnos interval v minutah, urah ali dnevih ZaΦni opravilo ob doloΦenem dogodku Tukaj navedite tip dogodka Tukaj vnesite Φasovni interval Tukaj vnesite najmanjÜo potrebno hitrost Za izvrÜitev opravila je potrebna potrditev ╚akanje na potrditev med sec. ╚e je obkljukano, bo FDM zahteval potrditev izvajanja za to opravilo ╚e je obkljukano, bo FDM Φakal na potrditev izvajanja v doloΦenem Φasovnem intervalu. ╚e ne reagirate v tem Φasu, se bo izvajanje opravila zaΦelo Naslov: Pripravljanje spiska datotek za prenos Vzpostavitev povezave s stre₧nikom PoizkuÜam uporabiti uporabniÜko ime in geslo shranjeno v Upravljalcu Portalov Pridobivanje spiska datotek od stre₧nika Povezava s stre₧nikom je bila prekinjena. Poskus obnovitve Gradim listo Pridobi velikost in datum zadnje spremembe datotek Uporaba parametra lahko vpliva na veliko zmanjÜanje hitrosti Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM poizve velikosti in datume datotek na HTTP stre₧niku Ime portala Povezave Prijava Skupina Spiska portalov ni mogoΦe nalo₧iti. Verjetno je poÜkodovan ali v uporabi druge aplikacije Spiska portalov ni mo₧no shraniti NajveΦje Ütevilo istoΦasnih povezav: Privzeta skupina za nov prenos iz tega portala Uporabi pasivni FTP naΦin Prosim vnesite ime portala Portal s tem imenom ₧e obstaja. Prosim vnesite drugo ime portala NajveΦje Ütevilo povezav mora biti veΦje od 0 Prosim izberite skupino Tukaj navedite ime portala Obkljukajte Φe ₧elite omejiti najveΦje Ütevilo hkratnih povezav na ta stre₧nik Obkljukajte Φe ₧elite da se prenosi iz tega stre₧nika avtomatsko dodajo izbrani skupini VpraÜaj uporabnika Ne spraÜuj ponovno Napaka pri pisanju na disk Datoteka "%s" ₧e obstaja na disku. Kaj narediti? Tega vpraÜanja ne postavljaj veΦ. VaÜa izbira bo naslednjiΦ uporabljena kot privzeta PrepiÜem obstojeΦo datoteko Preimenuj to datoteko Nadaljuj prenos. (Prenos se bo zaΦel na mestu, ki sovpada z velikostjo obstojeΦe datoteke) Ustavi ta prenos Da Ne Prenos je bil izbrisan. IzbriÜem tudi datoteko na disku? Prosim vnesite uporabniÜko ime in geslo Prijava na "%s" VneÜeno uporabniÜko ime in geslo poÜlji stre₧niku Ne povezuj se na ta stre₧nik Velikost "%s" na stre₧niku se je spremenila. Kaj narediti? ZaΦni prenos od zaΦetka Prilagodi prenos novi velikosti datoteke. Ni priporoΦljivo PoΦakajte prosim Posodobitev Opis Posodobi z uporabo: Preverjam posodobitve Äe uporabljate najnovejÜo razliΦico PrenaÜam Verzija %s build %s je na voljo Polna distribucija verzije %s (%s) Posodobitev na verzijo %s Posodobitev na verzijo %s (%s) Free Download Manager mora biti ponovno zagnan. Ga ₧elite ponovno zagnati zdaj? Posodobitev konΦana Ne najdem posodobljevalca Tukaj navedite tip posodobitve Posodobi FDM z uporabo polne distribucije Posodobi FDM z uporabo distribucije nadgrajevanja PoÜΦi veΦ informacij o postopku posodobitve Kaj je novega v tej verziji? ZaΦni posodabljati FDM zdaj PrekliΦi posodabljanje in zapri ta dialog Naredi prenose Izberi vsebino Ne izberi vsebine Spisek prenosov za dodajo Obkljukajte dele map, katere ₧elite prenesti Ne obkljukajte delov map, katerih ne ₧elite prenesti O FDM Avtorska pravica (c) Vse pravice pridr₧ane Registriran na: Äe posodobljeno. Potreben je ponovno zagon Nepravilno uporabniÜko ime ali geslo Datoteke z zgodovino ni mogoΦe nalo₧iti Datoteke z zgodovino ni mogoΦe shraniti Privzete nastavitve HTML Pajka HTML Pajek Drevo spletnih strani Prenesi spletni portal Nastavitve prenosa spletnih strani ZaΦni prenos Ustavi prenos NaΦrtuj prenaÜanje IzbriÜi Odpri spletno stran v brskalniku Prenos zaΦni avtomatsko URL spletne strani (portala) Datoteke IzbriÜem tudi prenose? Spiska spletnih strani ni mogoΦe nalo₧iti Spiska spletnih strani ni mogoΦe shraniti URL spletne strani ali HTTP stre₧nik iz katerega ₧elite prenaÜati URL spletne strani ali HTTP stre₧nik iz katerega je bil zaΦet prenos Ime mape v katero naj se shranjujejo prenosi Izhodna mapa: Spletne strani Strani KonΦnica datotek spletnih strani z HTML kodo: Prenesi CSS datoteke Prenesi spletne strani iz drugih portalov Slike Prenesi slike Prenesi slike, ki povezujejo na druge portale Globina prenosa: KonΦnice datotek spletnih strani z HTML kodo. Na spletnih straneh se bodo poiskale povezave do slik in drugih spletnih strani za prenos ╚e je obkljukano, se bodo prenaÜale tudi CSS datoteke. PriporoΦeno ╚e ni obkljukano, se spletni strani iz drughi portalov ne bodo prenaÜale. Na primer: kvadrat ni bil obkljukan, ko ste zaΦeli prenaÜati iz http://primer.com/, potem http://drugPortal.com/stran.html ne bo preneÜena, medtem ko stran http://primer.com/stran.html bo preneÜena ╚e je obkljukano, bodo preneÜene tudi slike spletnih strani ╚e ni obkljukano, slike spletnih strani, ki povezujejo na druge portale ne bodo preneÜene Globina prenaÜanja. Na primer: zaΦeli ste prenaÜati s strani http://ex.com/index.html. Obstaja povezava na http://ex.com/some.html iz strani http://ex.com/index.html. Globina strani http://ex.com/some.html v tem primeru je 1. Nastavitev globine prenaÜanja na 0, bi pomenilo le prenos vsebine zaΦetne spletne strani. Prenesi datoteke iz spletnih strani Prenesi datoteke iz drugih spletnih portalov IzkljuΦitve datotek po konΦnici VkljuΦi Prenesi Ne prenesi datoteke z konΦnico: Obkljukajte, za prenos datotek iz spletne strani Obkljukajte, Φe ₧elite da se prenesejo tudi datoteke iz drugih portalov Obkljukajte, Φe ₧elite da se datoteke z doloΦeno konΦnico ignorirajo ╚e je obkljukano, bodo datoteke s spodaj navedenimi konΦnicami preneÜene ╚e je obkljukano, datoteke s spodaj navedenimi konΦnicami NE bodo preneÜene Izvoz nastavitev Uvoz nastavitev Zagon Regedit.exe ni uspel Napaka pri poizkusu izvoza nastavitev Napaka pri poizkusu uzvoza nastavitev FDM-jeve datoteke registra IzkljuΦitev slik po konΦnici slike z konΦnico: Obkljukajte, Φe ₧elite da se slike z navedeno konΦnico ne upoÜtevajo ╚e je obkljukano se bodo slike z konΦnico navedeno spodaj prenesle ╚e je obkljukano se slike z konΦnico navedeno spodaj NE bodo prenesle Ne prenaÜaj tega in izbriÜi Stre₧nik ne podpira nadaljevanja prenosa. ZaΦnem ponovno Odpiranje URL-ja ni uspelo Oprostite, nepriΦakovana napaka pri poizkusu pisanja v register Hvala za registracijo! Prosim za ponoven zagon FDM-ja Prenos z uporabo Free Download Manager-ja Prenesi spletni portal z uporabo Free Download Manager-ja Dodaj FDM v meni (desni klik) brskalnika Obkljukajte, Φe ₧elite dodati "Prenos z uporabo Free Download Manager-ja" in "Prenesi spletni portal z uporabo Free Download Manager-ja" v meni (meni se prika₧e ob desnem kliku) ZmanjÜaj izrabo prometa ob brskanju ZmanjÜaj za eno stopnjo Nastavi la₧ji naΦin Obkljukajte, Φe ₧elite zmanjÜati izrabo prometa avtomatsko, medtem ko brskate po internetu. To omogoΦa hitrejÜe brskanje medtem ko FDM prenaÜa Izraba prometa se bo zmanjÜala za eno stopnjo. ZahtevnejÜi ->Srednji, Srednji->La₧ji NaΦin izrabe prometa se bo spremenil v la₧ji naΦin Veljavno za Veljavno za pod-domene Obkljukajte, Φe ₧elite uporabljati ta vnos za prenose z uporabo HTTP Obkljukajte, Φe ₧elite uporabljati ta vnos za prenose z uporabo HTTPS Obkljukajte, Φe ₧elite uporabljati ta vnos za prenose z uporabo FTP Obkljukajte, Φe ₧elite uporabljati ta vnos za prenose iz pod-domenskih stre₧nikov. Na primer: za stran http://stran.com je pod-domena http://primer.stran.com Prosim izberite vsaj en protokol NajveΦje Ütevilo hkrati aktivnih prenosov Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti najveΦje Ütevilo hkrati aktivnih prenosov Prenos zaΦni ponovno Dodaj eno sekcijo Ustavi eno sekcijo ; context: [section x] - Stopped Ustavljena ; tray menu KoÜara za hitro dodajanje prenosov ; Ne najdem Opera Plugin mape. Jo ₧elite vnesti roΦno? Ne najdem Netscape Plugin mape. Jo ₧elite vnesti roΦno? Spremljanja Opere ni mo₧no inÜtalirati Spremljanja Opere ni mo₧no deinÜtalirati Spremljanja Netscape-a ni mo₧no inÜtalirati Spremljanja Netscape-a ni mo₧no deinÜtalirati Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM spremlja klike znotraj Opere Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM spremlja klike znotraj Netscape-a ; create download dlg Poizvej velikost ; request the size of a download Poizvedujem... Poizvej velikost prenosa s stre₧nika Da za vse Ne za vse Detajlni dnevnik ╚e je obkljukano, bo FDM prikazoval odzive stre₧nika Spremembe bodo veljavne po ponovnem zagonu brskalnika Spisek opravil Spisek datotek Spisek portalov Spisek strani BriÜem prenose Gradim spisek prenosov Nov masovni prenos Od: Do: Korak: èt. wildcard byte-ov: Rezultati Primer: ZaΦetna Ütevilka zaporedja KonΦna Ütevilka zaporedja Korak zaporedja. ╚e je npr.: 10, potem bo zaporedje 0, 10, 20, ... èt. wildcard byte-ov. ╚e je npr.: 1, potem bo zaporedje 1, 2, 3; Φe je 2, potem bo zaporedje 01, 02, 03. Kliknite za pregled generiranega zaporedja Dovoli prenos brskalniku, Φe pritisnem PrekliΦi Obkljukajte, Φe ₧elite da brskalnik prenese datoteko, potem ko ste kliknili PrekliΦi v "Dodaj prenos" dialogu KonΦna Ütevilka zaporedja mora biti veΦja od zaΦetne Da bi definirali predlogo za URL, prosim uporabite (*) v URL-ju Dodaj konΦnico, Φe je datoteka nima Obkljukajte, Φe ₧elite izbrati konΦnico za datoteke, ki je nimajo. ╚e je ime datoteke na primer "datoteka" vi pa ste izbrali "txt", potem bo rezultat "datoteka.txt" Prikaz velikosti le v byte-ih Obkljukajte, za prikaz vseh velikost le v byte-ih namesto v kilobyte-ih ali megabyte-ih Preveri z antivirusnim programom Argumenti: KonΦnice: Obkljukajte, Φe ₧elite preneÜene datoteke avtomatsko preveriti z antivirusnim programom Tukaj navedite im antivirusnega programa Tukaj navedite argumente antivirusnega programa Tukaj navedite konΦnice preneÜenih datotek, katere naj se preverijo Prosim vnesite ime antivirusnega programa Ime ni veljavno. Prosime preverite ga Zaganjam antivirusni program OnemogoΦi opravilo po izvedbi IzbriÜi opravilo po izvedbi Obkljukajte, Φe ₧elite po izvedbi opravilo avtomatsko onemogoΦiti Obkljukajte, Φe ₧elite po izvedbi opravilo avtomatsko izbrisati Pojdi Nazaj Avtomatsko generiranje imen datotek Obkljukajte, Φe ₧elite da se ime za preneÜene datoteke generira avtomatsko Shrani z "htm" konΦnico Obkljukajte, Φe ₧elite, da se shranijo vse spletne strani z konΦnico "htm" IzraΦunaj povzetek velikosti vseh prenosov Obdr₧i strukturo map s stre₧nika Obkljukajte, Φe ₧elite ohraniti strukturo map s stre₧nika. V nasprotnem primeru bodo vse datoteke s tega stre₧nika shranjene v eno mapo Izbrali ste drugo mapo. Naj bo to privzeta mapa za to skupino? Privzeto mapo lahko spremenite tudi v lastnostih skupine ; === ADDED LINES === Prenos s tem URL-jem ₧e obstaja. Kaj narediti? Za₧eni Za₧eni preneÜeno datoteko Verzija Kliknite tukaj za kontakt z nami Kliknite za prenos najnovejÜe verzije Opozorilo: ta raΦunalniÜki program je zaÜΦiten z avtorskim pravom in mednarodnimi pogodbami. NepooblaÜΦena reprodukcija ali razÜirjanje tega programa, oziroma dela programa, podle₧e sodnemu pregonu v najviÜji mo₧ni meri in lahko privede do stroge kazni po civilnem ter kazenskem postopku. ; === new version === Prenesi vse z Free Download Manager-jem Dodaj spisek prenosov Odstrani izbrano To je spisek URL-jev, kateri bodo dodani Ta gumb bo odstranil vse izbrane URL-je iz tega spiska Ne najdem Firefox Plugin mape. Jo ₧elite vnesti roΦno? Spremljanja Firefox-a ni mo₧no inÜtalirati Spremljanja Firefox-a ni mo₧no deinÜtalirati Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM spremlja klike v Mozilla Firefox brskalniku Prenesi izbrano z Free Download Manager-jem ZaΦenjam Spletni portali Aktivni prenosi Trenutno ni aktivnih prenosov Obvestila Uporabljaj "balone" v statusni vrstici ╚asovni potek Obkljukajte, Φe ₧elite omogoΦiti obvestila v obliki sistemskih "balonov", ko se prenos ustavi ali konΦa. Opomba: ta funkcija deluje le v Windows 2000/XP in novejÜih "Balon" se bo avtomatsko zaprl po preteku tega Φasa Zrcala Avtomatsko iÜΦi zrcalne URL-je NajveΦje Ütevilo zrcal IzraΦunaj hitrost zrcala PreraΦunaj hitrost vsakih Obkljukajte, Φe ₧elite da DFM avtomatsko iÜΦe zrcalne URL-je za vsak prenos Omejitev Ütevila zrcalnih URL-jev na prenos. To omogoΦa zmanjÜanje Φasa potrebnega za izraΦun hitrosti zrcala Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM izraΦuna hitrost za vsak zrcalni stre₧nik Hitrost zrcala bo avtomatsko ponovno izraΦunana ob izbranem Φasovnem intervalu Ne iÜΦi, Φe je velikost datoteke manjÜa kot FDM ne bo iskal zrcal, Φe je velikost datoteke manjÜa od navedene velikosti Ne iÜΦi, Φe je velikost datoteke neznana (PriporoΦljivo) Dodaj zrcalo IÜΦi zrcala RoΦno dodaj zrcalne URL-je za ta prenos IÜΦi zrcalne URL-je za ta prenos z uporabo FileSearching.COM Spisek zrcalnih URL-jev Hitrost stre₧nika V uporabi Merjenje hitrosti zrcala Merjenje hitrosti zrcalnega stre₧nika Informacije o prenosih ╚akam... Zrcalni URL za prenos Velikost datoteke presega 2GB. TakÜni prenosi so podprti le z FTP-jem ; ; ; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)# ; ; ; BEGIN: New Download page Nov prenos Avtomatsko doloΦi skupino za prenos Skupina: Shrani prenos v primerno mapo njegove skupine Obkljukajte, Φe ₧elite da se prenosu doloΦi skupina glede na konΦnico datoteke ali nastavitve Upravljalca Portalov Privzeto skupino doloΦi roΦno Obkljukajte, Φe ₧elite da se prenos shrani v privzeto mapo njegove skupine (glej lastnosti skupine) Izhodno mapo doloΦi roΦno ; END ; BEGIN: Monitoring page Tiho spremljanje ╚e je obkljukano, se dialog "Dodaj prenos" ne bo prikazoval ob dodajanju prenos iz brskalnika Po meri Izberite postavke menija, ki bodo prikazane v meniju brskalnika ; END Izberite postavke menija za prikaz Vsaj ena postavka menija mora biti izbrana Uporabi zvok Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM predvaja zvok ob doloΦenih dogodkih (Npr. ko je prenos konΦan) Izberite zvok za dogodek ; BEGIN : Customize sounds dialog Zvoki po meri DoloΦi zvok Odstrani Test Spisek FDM-jevih dogodkov in primernih zvokov. Tukaj lahko doloΦite zvok, ki ga FDM predvaja, ko pride do doloΦenega dogodka Prenos dodan - predvajaj zvok, Φe je med spisek prenosov dodan ali dodanih veΦ prenosov Prenos konΦan - predvajaj zvok, Φe se je prenos uspeÜno zakljuΦil. Prenos ni uspel - predvajaj zvok, Φe je med poskusom prenosa datoteke priÜlo do napake. Klicanje uspelo - predvajaj zvok, Φe se je opravilo "Vzpostavi povezavo na klic" uspeÜno izvedlo. Klicanje ni uspelo - predvajaj zvok, Φe opravilo "Vzpostavi povezavo na klic" ni uspelo. DoloΦi zvok za izbrani dogodek Ne predvajaj zvoka ob izbranem dogodku Preizkusi izbrani zvok Dogodek ZvoΦna datoteka Brez zvoka Prenos dodan Prenos konΦan Prenos spodletel Klicanje uspelo Klicanje ni uspelo ZvoΦne datoteke ; END Iskanje zrcal... Merjenje hitrosti zrcal... Iskanje zrcal je bilo ₧e izvedeno Povezujem se na iskalni stre₧nik... Dobivanje rezultatov... Najdenih %d zrcal Iskanje zrcal zakljuΦeno PreizkuÜanje drugega zrcala... Ni najdenih zrcal NeuspeÜno Hitrost zrcala izmerjena ; BEGIN: History page Zgodovina Shrani zgodovino povezav in map Shrani le zgodovino map Obdr₧i vnose znotraj NajveΦje Ütevilo vnosov PoΦisti zgodovino FDM bo shranil zgodovino povezav in vpisanih imen map FDM bo shranil le zgodovino map FDM bo zbrisal vnose, ki so v zgodovini veΦ kot doloΦen Φas NajveΦje Ütevilo vnosov v zgodovini. Ko Ütevilo vnosov prese₧e to mejo, bo DFM izbrisal najstarejÜi vnos IzbriÜi vse vnose iz zgodovine ; END Uvoz Izvoz Uvoz spiska prenosov Izvoz spiska prenosov Tekstovne datoteke Ne morem odpreti datoteke Izvoz vseh prenosov Izvoz vseh prenosov na spisku Izvoz izbranih prenosov Ne izva₧aj konΦanih prenosov Dodaj, Φe datoteka ₧e obstaja Neveljavno ime skupine. Prosim, ne uporabljajte simbola / ali \ . Po zakljuΦku zapri FDM ; BEGIN : Downloads History window Dodano Shranjeno v ; END Smeti ; BEGIN: Recycle Bin Lastnosti PoΦisti smeti ;END ;BEGIN: Recycle Bin properties Ne shranjuj izbrisanih prenosov med Smeti Obdr₧i najveΦ prenosov Ne obdr₧i konΦanih prenosov VpraÜaj za potrditev, pred brisanjem prenosov Lastnosti Smeti Obkljukajte, Φe prenosov, ki jih briÜete noΦete shranjevati v Smeti Obkljukajte, Φe ₧elite omejiti Ütevilo izbrisanih prenosov v Smeteh NajveΦje Ütevilo prenosov v Smeteh Obkljukajte, Φe konΦanih prenosov noΦete shranjevati v Smeti po brisanju Obkljukajte, Φe ₧elite, da FDM zahteva potrditev ko briÜete prenos ;END Obnovi Obnavljanje prenosov... ; History subitems Danes VΦeraj En teden En mesec Po meri... ; end PoΦisti zgodovino Shrani zgodovino prenosov Shrani zgodovino le zakljuΦenih prenosov Obkljukajte, Φe ₧elite shraniti zgodovino vaÜih prenosov Obkljukajte, Φe ₧elite shraniti le zgodovino zakljuΦenih prenosov Nastavitve zgodovine prenosov Gradnja spiska vnosov zgodovine... ; Download was deleted Izbrisan Izberite Φasovni interval IÜΦi IÜΦi naprej Iskani niz ; BEGIN : Find dialog IÜΦi v Ime lokalne datoteke Navedite kaj ₧elite poiskati Iskanje v delih datotek URL-jev Iskanje po celotnem URL-ju Iskanje po komentarjih prenosov Iskanje po imenih datotek in poti datotek preneÜenih na lokalni disk Nastavitev naprednih nastavitev iskanja ; ADVANCED settings IÜΦi po Iskanje po Spisku Prenosov Iskanje po Zgodovini Prenosov Iskanje po Φasovnem intervalu Nastavi Iskanje po Smeteh Iskanje po velikosti datoteke Najmanj NajveΦ Iskanje po Spisku Prenosov Iskanje po Zgodovini Prenosov IÜΦi le prenose, kateri se ujemajo z doloΦenim Φasovnim intervalom Nastavitev Φasovnega intervala IÜΦi v Smeteh IÜΦi le datoteke, ki velikost je znotraj navedenega intervala NajmanjÜa mo₧na velikost NajveΦja mo₧na velikost Iskanje znotraj skupine Izberite skupino, znotraj katere se bo izvedlo iskanje ; END Iskanje prenosa... Ni iskanih zadetkov Ni veΦ iskanih zadetkov Iskanje konΦano URL v odlo₧iÜΦe ZIP Predogled Vsaj ena datoteka naj bo izbrana. Datoteka, ki jo prenaÜate je verjetno ZIP arhiv. Äelite predogled? Avdio/Video Predogled Odpiranje datoteke ni uspelo. Neznan tip medija. Prosim inÜtalirajte DirectX 8.0 ali novejÜega, Φe ₧elite uporabljati to funkcijo. NajnovejÜi DirectX lahko snamete z microsoft.com. Podatki o mediju Velikost: Na voljo: Trajanje: UtiÜaj Predvajaj Pavza Filter KonΦnice (razmejene s presledki, npr. zip rar arj): Odstrani datoteke z takimi konΦnicami Obd₧i le datoteke z takimi konΦnicami Niz argumentov ne vsebuje %file% makro. Ta makro je potreben, saj pove antivirusnemu programu katero datoteko naj pregleda. Vseeno nadaljuj? Opozorilo Uporabi atribut skrit za nedokonΦane prenose Dodaj komentar imenu datoteke, po zakljuΦku Ne shranjuj stre₧nikovih strani Obkljukajte, Φe ne ₧elite shranjevati stre₧niÜkih strani na vaÜ raΦunalnik, temveΦ le datoteke in slike Uporabi ZIP predogled Obkljukajte, Φe ₧elite predogled vsebine ZIP arhiva ob zaΦetku prenaÜanja, da se bo prenesel le del arhiva. Glasnost: ZaΦni prenos avtomatsko Obkljukajte, Φe ₧elite da zaΦne FDM avtomatsko prenaÜati vsak nov prenos Prosim, preverite datoteke katere ₧elite prenesti Nastavite alternativne lokacije (URL-je) za ta prenos V prihodnosti ne uporabljaj predogleda Izklopili ste predogled ZIP arhivov. ╚e ga ₧elite vklopiti, pojdite v Mo₧nosti -> Mo₧nosti prenosa (Ctrl+O) -> zavihek Nov prenos, in obkljukajte "Uporabi ZIP predogled". Spisek ignoriranih Spisek spletnih strani, ki naj se ignorirajo med prenosom portala Podmape Dodaj Ignoriraj tudi vse podmape ; Proxy tab new settings Uporabi Povrnitev PrejÜnjega Stanja pri zlomljenih povezavah Velikost Povrnitve PrejÜnjega Stanja byte-i Obkljukajte, Φe ₧elite vklopiti funkcionalnost Povrnitve PrejÜnjega Stanja. Ta mo₧nost pomaga pri zaÜΦiti prenosov pred poÜkodbami. Velikost Povrnitve PrejÜnjega Stanja. VeΦja velikost omogoΦa varnejÜe delo Povrnitvi PrejÜnjega Stanja. PriporoΦena velikost je 3000 byte-ov. To vrednost lahko poviÜate, Φe je prenos Üe vedno poÜkodovan. ; downloader options -> monitor tab Ne spremljaj datotek manjÜih kot Uporabite to mo₧nost, Φe ₧elite da FDM ignorira datoteke z manjÜo velikostjo od predpisane Kbyte-ov Opozorilo! Smeti so prevelike. To lahko drastiΦno vpliva na hitrost delovanja. PriporoΦljivo je brisanje Smeti. Jih ₧elite brisati? Tega veΦ ne preverjaj Opozorilo! Zgodovina Prenosov je prevelika. To lahko drastiΦno vpliva na hitrost delovanja. PriporoΦljivo je brisanje Zgodovine. Jo ₧elite brisati? Stre₧nik ne more zagotoviti zmo₧nosti nadaljevanja. Odziv je neveljaven. Kopiraj v odlo₧iÜΦe ; general settings | skins page Preobleke Preobleka Dovoli preoblekam uporabo lastnih ikon Dovoli preoblekam uporabo lastnih bitnih slik ; default skin <privzeto> OPOMBA: Spremembe bodo zaΦele veljati po ponovnem zagonu Free Download Manager-ja. Med prenaÜanjem prika₧i informacije o prenosu Ignoriraj datoteke z konΦnico: Spisek konΦnic datotek, katere naj se ignorirajo Ni aktivnih prenosov Predvajaj zvok, ko se vsi prenosi zakljuΦijo Uvoz spiska URL-jev iz odlo₧iÜΦa Gesla Mo₧nosti Upravljalca Portalov ; Save password dialog Shranim geslo? Free Download Manager lahko shrani geslo za ta stre₧nik, tako gesla ne bo potrebno vpisovati ob vsakem prenosu s tega stre₧nika. Shranim to geslo? Shranjevanja gesel ne predlagaj veΦ ; Site Manager options | Passwords tab Uporabi Upravljalca Portalov za shranjevanje gesel VpraÜaj, Φe ₧elim shraniti geslo ali ne Ne predlagaj shranjevanja gesel IzbriÜi vsa gesla pri izhodu IzbriÜi vsa gesla ; create new HTML Spider task Odstrani konΦane prenose iz spiska (priporoΦljivo) Obkljukajte, Φe ₧elite prenose HTML Pajka brisati avtomatsko. To pohitri prenaÜanje velikoh portalov. Spremebe bodo stopile v veljavo po ponovnem zagounu Free Download Manager-ja Nov stil Stari stil Ime direktorija ni veljavno Skrij lebdeΦa okna v celozaslonskem naΦinu Obkljukajte, Φe ₧elite, da se lebdeΦa okna avtomatsko skrijejo v celozaslonskem naΦinu. je bil planiran za izvedbo. Ga ₧elite izvesti? Izvedi prenos, ko je koΦan Pri definiranju predloge URL-ja, prosim uporabljajte (*), (*A) ali (*a) v URL-ju Stre₧nik za iskanje zrcal: V stanje hibernacije V stanje pripravljenosti Zapomni si mojo izbiro Predlaganje spremembe privzete mape za skupino Shrani datoteko Odpri datoteko Shrani in odpri datoteko Tip prenosa: Povezava do FDM Povezava do Free Download Manager-ja Dragi uporabnik! Free Download Manager je neplaΦljiv program. BrezplaΦno ga lahko uporabljate dokler ₧elite. Kakorkoli, Φe se Vam zdi Free Download Manager uporaben, Vas prosimo, da nam ga pomagate Üiriti z povezavo na vaÜi spletni strani. Tako bo veΦ ljudi izvedelo za Free Download Manager. Za pomoΦ se vam vnaprej zahvaljujemo,\nFree Download Manager razvojna ekipa. Opomni me ₧ez 3 dni Opomni me ob naslednjem zagonu Free Download Manager-ja Tega okna ne ka₧i veΦ Pregled HTML kode povezave HTML koda povezave VeΦ primerov Kopiraj v odlo₧iÜΦe Skrij ; "Traffic usage mode has been changed" window NaΦin rabe prometa se je spremenil Spremenili ste naΦin rabe mre₧nega prometa.\nFree Download Manager ima tri naΦine: V tem naΦinu bo Free Download Manager prenaÜal v najveΦji mo₧ni hitrosti. To je najbolj agresiven naΦin. V tem naΦinu bo Free Download Manager prenaÜal v povpreΦni hitrosti. Ta naΦin vam omogoΦa brskanje po internetu in prenaÜanje v veliki hitrosti hkrati. V tem naΦinu bo Free Download Manager prenaÜal v mali hitrosti. Ta naΦin vam omogoΦa prenaÜanje, brez dramatiΦne upoΦasnitve omre₧ja. ; Preimenuj ob ponovnem zagonu Vnesite vrednost manjÜo od %d ; export/import downloads Datoteka s spiskom URL-jev Datoteke spiskov informacij o prenosih ; Mo₧nosti izvoza ; Datum datoteke, nastavi na datum identiΦen datumu, ki ga specificira stre₧nik Datum preneÜene datoteke, nastavi na vrednost, ki jo ima datoteka na stre₧niku Generiraj opisno datoteko Generiraj datoteko z imenom "*.dsc.txt" (* - ime preneÜene datoteke), ki bo vsebovala kratek opis preneÜene datoteke (komentarji + url + datum). Ta datoteka bo generirana le za prenos, ki ima komentarje. Ta datoteka je preneÜena iz Ne pridobivaj datuma datoteke iz stre₧nika Ta mo₧nost omogoΦa poveΦanje hitrosti med zaΦenjanjem FTP prenosa. Free Download Manager bo uporabil SIZE komando namesto LIST. Ne shranjuj dnevnikov prenosov S vklopom te mo₧nosti bo zagon in izhod iz Free Download Manager-ja hitrejÜi. ZmanjÜala se bo tudi raba pomnilnika. ; Izvoz zgodovine prenosov Izvozi vse vnose Izvozi vse vnose na spisku Izvozi izbrane vnose Izvozi le vnose o zakljuΦenih prenosih ; HTML Datoteke ; Free Download Manager Zgodovina Prenosov URL prenosa PreneÜen v datoteko Velikost datoteke Prenos se je zakljuΦil Prenos je bil izbrisan ; Shranjen v Velikost datoteke Podpora nadaljevanju prenosov Zapri ta dialog, ko se prenos zakljuΦi ali ustavi Odpri Äelite ponovno videti to okno? Da, to okno ₧elim videti ob vsakem prenosu Ne, tega okna ne ka₧i veΦ Da, ampak Ne za ta prenos Uporaba SHIFT tipke, pomeni da bo ta prenos izbrisan iz diska, ter da ga ne bo mogoΦe obnoviti.\nSte prepriΦani? Izberi skupino Izbira korenske mape skupine Izbira korenske mape skupine.\nSpremembe bodo veljale le za nove prenose. Zadnje preneÜene datoteke (prazno) Omejitev vseh prenosov Poka₧i okno napredovanje prenosa ╚e je obkljukano, bo FDM ustvaril posebno okno, z informacijami o prenaÜanju, za vsak prenos v teku ; general settings | misc page ╚asovni poteki za potrditve Za₧eni prenos VpraÜaj za tip izklopa ╚asovni potek potrditve za komando: "Orodja | Po zakljuΦku prekini povezavo". ╚asovni potek potrditve za komando: "Orodja | Po zakljuΦku zapri FDM". ╚asovni potek potrditve za komando: "Orodja | Po zakljuΦku ugasni raΦunalnik". ╚asovni potek potrditve za po₧eni preneÜeno datoteko, ko je prenos zakljuΦen. ╚e je obkljukano, vas bo FDM vpraÜal po tipu ugasnitve za komando: "Orodja | Po zakljuΦku ugasni raΦunalnik". Ne zahtevaj potrditve ; 5 seconds, 10 seconds, ... %d sekund ╚akaj na mojo potrditev Ignoriraj strani iz te mape Prenesi strani le iz te mape VkljuΦno z pod mapami Ignoriraj vse spletne strani, ki se nahajajo v tej mapi. Prenesi le strani, ki se nahajajo v tej mapi in ignoriraj ostale strani. Obkljukajte, Φe ₧elite da HTML Pajek ignorira (oz. upoÜteva le) strani, ki se nahajajo v doloΦeni mapi in vseh pod mapah. Tukaj navedite URL mape.\nNa primer: "http://stran.com/dokumenti/". Tip Ignoriraj Samo Niz Ütevil DoloΦi Tukaj navedite niz Ütevil za spisek masovnih prenosov.\nNpr. 1-100, ali 1-100s2w3. Pritisnite gumb, za navedbo niza Ütevil z uporabo dialoga. Eno Ütevilo ètevilo DoloΦi niz Ütevil Napaka sintakse Ekstrahiraj arhiv Ekstrahiraj Ekstrakt Ciljna mapa Ekstrahiranje ni uspelo. Neznan format datoteke. Promet prenosov v tem mesecu\n(%s preneÜeno v prejÜnjem mesecu) Skupna hitrost prenaÜanja OnemogoΦi opravilo Orodja | "Po zakljuΦku" ╚e je omogoΦeno bo, katerokoli opravilo tipa Orodja | "Po zakljuΦku" avtomatsko onemogoΦeno po izvedbi. To pomeni da bo zagnano le enkrat. ; %s ; 1st - name of a file ; 2nd, 3rd - file info (size + date). Datoteka %s ₧e obstaja.\n\nÄelite zamenjati obstojeΦo datoteko \n(%s)\n\nz to datoteko \n(%s)? Da za vse PreskoΦi PreskoΦi vse Format arvhive je neznan Obisk spletne strani InÜtalacija paketa Privzeto FDM podpira le ZIP, RAR in ARJ arhive.\nSpisek podprtih arhivov lahko razÜirite, z inÜtalacijo paketa za podporo dodatnih arhivov za Free Download Manager-ja (Potrebna internetna povezava). FDM paket za podporo arhivov Pomakni gor Pomakni dol Pomakni izbran(e) prenos(e) gor Pomakni izbran(e) prenos(e) dol Preveri integriteto datoteke Nekateri spletni portali, nudijo posebne poskusne vsote (checksum) datotekam, ki sa na voljo za prenos. S tem imajo uporabniki mo₧nost preveriti ali je preneÜena datoteka poÜkodovana. Tako poskusno vsoto lahko vstavite tukaj in FDM bo preveril integriteto datoteke. Algoritem Poskusna vsota (Checksum) Prilepi iz odlo₧iÜΦa Preveri RaΦunanje poskusne vsote preneÜene datoteke... Preverjanje integritete datoteke uspeÜno konΦano Preverjanje integritete datoteke spodletelo Preverjanje integritete datoteke se je uspeÜno zakljuΦilo.\nV preneÜeni datoteki ni bilo najdenih napak. Preverjanje integritete datoteke se je zakljuΦilo.\nNajdene so bile napake: datoteka se je poÜkodovala v procesu prenosa. Potreben je ponoven prenos. Tega okna ne ka₧i veΦ, ko je preverjanje uspeÜno Ne najdem izvrÜilne datoteke (.exe) antivirusnega programa katerega ste izbrali. .\nProsim, navedite jo roΦno. Velikosti datotek se ne ujemajo Shrani kot:\n(Primer: datoteka(*)(*A)(*a).txt) Navedli ste neveljavno "Shrani kot" predlogo.\nPrepriΦajte se, da se ujema z URL predlogo. Po koncu Po koncu (vsi konΦani ali v napaki) Aplikacije Kaj je to? Mnenja ; Dragi ljudje! Free Download Manager (FDM) je v svetu med najbolj priljubljenimi aplikacijami za prenaÜanje, z milijon aktivnimi uporabniki, ampak zdaj ko je postal socialna aplikacija hoΦemo veΦ! ╚e se Vam zdi uporaben, kot nam oz. program, ki ga "morate" imeti, Vas prosimo, da nam ga pomagate Üiriti z povezavo na blogu, spletni strani ali zasebnem prostoru, kot naprimer Myspace/MSN. ; %s will be replaced with "FDM buzz" Uradno %s se je zaΦelo 16. Avgusta, 2006. NaÜ cilj je narediti FDM najhitreje Üirjeni internetni pripomoΦek po FireFox-u! FDM brenΦanje ; %s will be replaced with "blog" Napredovanje FDM lahko spremljate na naÜem %s. blogu Za pomoΦ se vam vnaprej zahvaljujemo,\nFree Download Manager razvojna ekipa. Imam dober spomin, tega okna ne ka₧i veΦ. Pridru₧i se brenΦanju Ne, hvala FDM Skupnost Preklopi v "Mnenja" po prenosu ╚e je omogoΦeno, se bo po koncu prenosu avtomatsko aktiviral jeziΦek "Mnenja". Spremeni omre₧no identifikacijo Internet Explorer-ja ╚e je omogoΦeno, bo spletnim stranem po katerih brskate komunicirano, da je Free Download Manager instaliran. Ta opcija lahko povzroΦi blokiranje nekaterih portalov. Zlobno? Preverite, Φe je kateri izmed uporabnikov Free Download Manager-ja prijavil, da ta prenos vsebuje virus/adware/spyware/itd. OK, nobeden izmed uporabnikov Free Download Manager-ja ni prijavil tega prenosa kot zlobnega.\n\nTo ne garantira, da prenos dejansko ni "zloben", priporoΦljivo ga je preveriti z antivirusnih programov. ; keep all %xxx, \n as is. %d od %d uporabnikov Free Download Manager-ja je prijavilo ta prenos kot "zloben".\nPovpreΦna ocena tega prenosa je %.*g.\n\nPrika₧em mnenja o tem prenosu? Pred zaΦetkom prenaÜanja, preveri vsak nov prenos Φe je "zloben" Uporabite to opcijo, Φe ₧elite, da FDM pred zaΦetkom prenaÜanja avtomatsko preveri, ali je kateri uporabnik prijavil prenos kot "zloben". Prika₧i mnenja med prenaÜanjem ╚e je omogoΦeno, bo FDM avtomatsko aktiviral jeziΦek "Mnenja" in prikazal mnenja o trenutnem prenosu. Preverjanje, Φe je prenos "zloben"(glej mo₧nosti za izkljuΦitev te funkcije) OK, prenos ni prijavljen kot "zloben" Opozorilo! Prenos je prijavljen kot "zloben" Zapri Nalaganje Ne prenesi tega Predpomnenje operacij zapisovanja preneÜenih podatkov na disk ╚e je omogoΦeno, bo FDM uporabil notranji predpomnilnik z velikostjo, katero ste navedli za operacije pisanja prenÜenih podatkov na disk. To bo zmanjÜalo Ütevilo dostopov do HDD, kar lahko poveΦa hitrost prenaÜanja pri povezavah velikih hitrosti.\nKer pa podatki niso zapisani na HDD nemudoma, se lahko zgodi, da bo potreben ponoven prenos podatkov v primeru napake raΦunalnika (v najslabÜem primeru podatkov velikosti, katero ste navedli).\nPriporoΦljivo za povezave velikih hitrosti. Spremljanja SeaMonkey-a (Mozilla Suite) ni mo₧no inÜtalirati Spremljanja SeaMonkey-a (Mozilla Suite) ni mo₧no deinÜtalirati Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM spremlja klike znotraj Mozilla Firefox brskalnika Obkljukajte, Φe ₧elite da FDM spremlja klike znotraj SeaMonkey (Mozilla Suite) brskalnika Dopusti brskalniku, da prenese, Φe kliknem PrekliΦi Obkljukajte, Φe ₧elite, da brskalnik prenese datoteko, potem ko ste v dialogu "Dodaj prenos" izbrali PrekliΦi Dodaj FDM v meni (desni klik) brskalnika Obkljukajte, Φe ₧elite dodati "Prenos z uporabo Free Download Manager-ja" in "Prenesi spletni portal z uporabo Free Download Manager-ja" v meni (meni si prika₧e od desnem kliku) Izberite postavke menija, ki bodo prikazane v meniju brskalnika Spremljanja Firefox-a ni mo₧no inÜtalirati Premakni datoteke v mapo Hitrost je premajhna. Ponovno zaΦenjanje sekcije... Ponovno zaΦni, Φe je hitrost prenizka med (v min): Ponovno zaΦni sekcijo, pri dramatiΦnem upadu hitrosti prenaÜanja. Äelite ponovno videti okno napredovanja prenaÜanja? Oprostite, ta servis trenutno ni na voljo. Prosim poskusite kasneje. Pomakni na vrh Pomakni na dno Postavi prenos na vrh spiska Obkljukajte, Φe ₧elite, da se prenos uvrsti na vrh spiska prenosov. Spremljanje Firefox brskalnika ni mogoΦe, ker je inÜtalirana FlashGot razÜiritev.\nNajprej odstranite FlashGot. OmogoΦi OnemogoΦi Preklopi ╚e je vkljuΦena "Omejitev vseh prenosov", potem se bo izkljuΦila, drugaΦe vkljuΦila. Uradno %s se bo zaΦelo 16. Avgusta, 2006. NaÜ cilj je narediti FDM najhitreje Üirjeni internetni pripomoΦek po FireFox-u!